RINCÓN CRIOLLO – YO LA QUERÍA PATITA – LOS TROVEROS CRIOLLOS

El prolífico compositor arequipeño MARIO CAVAGNARO, se caracterizó por introducir en el cancionero popular criollo, la replana.  Esta, un lenguaje especial o jerga con términos escogidos adrede para ser comprendidos solo por un determinado grupo, permitió generalizar algunos términos que, gracias a las composiciones de Cavagnaro y las interpretaciones del dúo Los Troveros Criollos, compuesto por Lucho Garland y Jorge Pérez, llegaron a ser insertados en el lenguaje de las mayorías y a la fecha forman parte del habla popular del limeño y en muchos casos del peruano.

“YO LA QUERIA PATITA”, de su autoría, probablemente sea el vals más rico en la inclusión de tales términos; constituyendo la partida de nacimiento de varias palabras genuinamente “replaneras”, algunas de ellas en uso hasta la fecha, como “gila” por Chica, “Ojales” por ojos; “patita” por amigo, “Blanquiñoso”, por persona de piel clara.  El estilo jaranero para cantar de Jorge Pérez, la voz del dúo, resultó ideal para popularizar tales expresiones. 

Mario Cavagñaro

YO LA QUERÍA PATITA – LOS TROVEROS CRIOLLOS

RINCÓN CRIOLLO

Escrito y Presentación: Manuel Paredes

Edición: Angelina Medina Quiroga

Sección y Secuencia Original de Herencia Rumbera Radio

Lima – Perú

Febrero 2021

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *